Reper

Структура карточек и фильтры дорабатывались итерационно: после первого тестирования прошли круг редизайна, пока каталог не сошёлся с тем, как клиент реально представляет линейку — по типу линз, назначению и аудитории.

Страница карточки продукта Precizon Presbyopic NVA с описанием, изображением линзы на сиреневом фоне и таблицей технических характеристик.

Финальный дизайн главной страницы Reper: hero с фото пожилой женщины, блок «20 лет платформе МИОЛ», контакты и карта, футер с логотипом.

Страница «О нас» сайта Репер: таймлайн истории компании с 2014 по 2024 год, раздел «Фото и видео с производства» и блок «What we do» с категориями продукции (Глаукома, Катаракта, Iris).

Карточка продукта «Precizon Presbyopic NVA» с 3D-рендером линзы, разделом Specifications с техническими характеристиками и кнопкой «Заказать».

Тексты выгрузили и перевели полностью. Порядок пунктов в фильтрах каталога различается между языками — держали обе версии в согласованном состоянии, чтобы интерфейс работал одинаково на русском и английском.

Страница для пациентов на английском языке: заголовок «See clearly. Free of glasses», описание линз Precizon и блок «The right lens for you» с иллюстрациями продуктов.

Медицинская оптика — регулируемая тематика. Перед запуском прошли отдельный круг правок под требования Роскомнадзора: формулировки и оформление страниц продукции и для пациентов привели в соответствие с требованиями к медицинскому контенту.

После перевода интерфейс разобрали поэлементно: порядок пунктов в фильтрах для русской и английской версий различается, и это нужно держать согласованным при каждом обновлении каталога. Наладили процесс правок так, чтобы изменения в одной версии автоматически учитывались в другой.