«От мудборда и двух концептов до двуязычного сайта belveders.lv — на русском и латышском.»
Belveders — латвийский семейный бизнес, который создаёт наружные и внутренние пространства в единстве с природой. Мы спроектировали и собрали лендинг с нуля: от мудборда и двух концептов до финального двуязычного сайта на belveders.lv — на русском и латышском.
Опубликованный сайт на русском и латышском: тексты для каждой версии отредактированы под местную аудиторию, формулировки в меню выверены, контент обеих версий синхронизирован. Ниже — путь к этому результату, от финального дизайна до первого мудборда.
Финальный сайт Belveders (русская версия, belveders.lv/ru): герой «Превращаем пространства в эстетику», блоки «Уличные и садовые зоны», «Решения для дома», FAQ и форма заявки.
Финальный сайт Belveders (латышская версия, belveders.lv): «Estētika jūsu dzīves vidē», блоки «Āra un dārza teritorijas», «Iekštelpu risinājumi», FAQ и форма заявки.
Мобильная версия сайта Belveders (латышская, belveders.lv): одноколоночная вёрстка — «Estētika jūsu dzīves vidē», услуги, FAQ и форма.
Расскажите о задаче — предложим архитектуру решения. Без шаблонных КП и абстрактных смет: конкретика на старте.
Перед публикацией довели макет до финала в нескольких кругах правок, синхронизируясь с клиентом на созвонах. Каждая встреча с Ласмой давала конкретный список изменений — без размытых пожеланий.
До финального дизайна развили визуальный язык в два самостоятельных концепта главной: тёмный, фотографичный — и светлый, «растительный». Показали клиенту оба, чтобы выбрать направление осознанно.
Концепт 1 главной Belveders: тёмный фотографичный герой «Превращаем пространства в эстетику» и блок о семейном бизнесе.
Концепт 2 главной Belveders: светлый «растительный» герой с живой зеленью и тот же блок о семейном бизнесе.
В основе всего — мудборд из референсов, палитра тёплых коричневых и зелёных оттенков в единстве с природой и шрифтовая пара. Здесь же определили структуру лендинга и подготовили тексты.
Слайд мудборда Belveders: референсы интерьерных и веб-проектов и ориентиры стиля — «швейцарский дизайн», лаконичность, утончённость.
Слайд палитры Belveders: тёплые коричневые и зелёные оттенки, ассоциирующиеся с растениями и природой.
Слайд типографики Belveders: шрифтовая пара Actay и Cat Linz на природных фонах — основа визуального языка.
Латышская версия потребовала отдельной работы с текстами — не просто перевода, а редактуры под местную аудиторию. При каждой правке основного контента синхронизировали оба языка.